zu Absatz “1800 — 24. Februar — Der verwitwete Müller Johann Nepomuk Hobelsberger .…..”
Hier ist Ihnen ein Fehler unterlaufen: Im Trauungsbuch steht nicht “feristoris primi”, was Sie mit 1. Schmied übersetzen, sondern dort steht ” scriptoris primi”, was “erster Schreiber” bedeutet.
Auch bei den Trauzeugen der Fehler: Friedrich Setzer ist nicht Schmied, sondern “scriba” was Schreiber übesetzt heißt.
Um Ihnen ein bestmögliches Nutzererlebnis zu ermöglichen, benutzen wir sogenannte Cookies. Durch Ihren Klick auf "Akzeptieren", stimmen Sie deren Verwendung zu.
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
Sehr geehrte Damen und Herren,
zu Absatz “1800 — 24. Februar — Der verwitwete Müller Johann Nepomuk Hobelsberger .…..”
Hier ist Ihnen ein Fehler unterlaufen: Im Trauungsbuch steht nicht “feristoris primi”, was Sie mit 1. Schmied übersetzen, sondern dort steht ” scriptoris primi”, was “erster Schreiber” bedeutet.
Auch bei den Trauzeugen der Fehler: Friedrich Setzer ist nicht Schmied, sondern “scriba” was Schreiber übesetzt heißt.
Mit freundlichen Grüßen
Roland Plank